UNA VITA D'INFERNO

 

                                  L’INFERNO

QUANDO IN UNA QUALSIASI STORIA, O MEGLIO ANCORA IN UN LIBRO, S’INSERISCE UN ELEMENTO ESTRANEO, LA STORIA, O IL LIBRO, REAGISCE RIGETTANDOLO, E COSTRINGENDO L’AUTORE DELL’INSERIMENTO  SPURO E PLAGIARIO A GIUSTIFICATIVI SALTI MORTALI.

PROPRIO CIO’ CHE ACCADDE ALLA CRISTIANITA’. INSERENDO LA  CREDENZA NELL’IMMORTALITA’ DELL’ANIMA, E ASSURGENDOLA A DOTTRINA DI FEDE DALLA QUALE NON SI PUO’ PRESCINDERE, FU NECESSARIO DARE ALLA SUDDETTA ANIMA UNA DESTINAZIONE. NON FU MOLTO DIFFICILE TROVARLA. I POPOLI PAGANI DENTRO LE CUI MAGLIE SOCIETARIE VIVEVANO QUESTI CRISTIANI APOSTATI AVEVANO LA RISPOSTA PRONTA DA MILLENNI. E ALLORA PERCHE’ NON ADOTTARLA NELLA NUOVA DOTTRINA PSEUDO-CRISTIANA?  L’INFERNO ERA LI’, BELLO E PRONTO PER ESSERE INSERITO, FORZANDO PASSI E TRADUCENDO FANTASIOSAMENTE ALCUNI VOCABOLI, FRA LE PAGINE BIBLICHE. YHWH RISULTEREBBE UN DIO MALVAGIO CHE TORMENTA GLI UOMINI IN UN INFERNO DI FUOCO PER L’ETERNITA’, ANCHE SE HANNO FATTO IL MALE PER POCHI ANNI SULLA TERRA? PEGGIO PER LUI.  PERCHE’ QUESTA E’ LA DOTTRINA DELL’INFERNO DI FUOCO; ALLA MORTE DELL’UOMO MALVAGIO DIO MANDA LA SUA ANIMA ALL’INFERNO PER ESSERE TORMENTATA IN ETERNO, COMPIENDO UN ATTO DI ESTREMA INGIUSTIZIA, PERCHE’ L’UOMO, SEPPUR FOSSE CARICO D’ODIO, DI CATTIVERIA E DI MALVAGITA’, NON POTREBBE METTERLE IN PRATICA SULLA TERRA CHE PER POCHI ANNI, SI’, ANCHE SE QUESTI FOSSERO TUTTA LA SUA VITA, CHE CONFRONTO ALL’ETERNITA’ E’ UN SOFFIO DI VENTO. MA YAHEH NON E’ COSI’ INGIUSTO, SONO GLI UOMINI A RENDERLO INGIUSTO AGLI OCCHI DEL MONDO, ALTRIMENTI NON RIUSCIREBBERO A GIUSTIFICARE LE LORO DOTTRINE ERRATE.

ALCUNE BIBBIE TRADUCONO TERMINI COME “SHE’UL”, EBRAICO, ADES, GRECO, GHEENNA GRECO, RENDENDOLI  “INFERNO”.
E’ UNA TRADUZIONE ESATTA? COS’ERANO QUESTI POSTI?

QUANDO SATANA SI MISE A TENTARE L’IRRIDUCIBILE GIOBBE PER FARGLI RINNEGARE DIO COPRENDOLO DI PIAGHE E MALATTIE DOLOROSE, EGLI PREGANDO YAHWEH DISSE:

“OH MI NASCONDESSI TU NELLO SHEOL, MI TENESSI CELATO FINCHE’ SI RITRAGGA LA TUA IRA. MI STABILISSI UN LIMITE DI TEMPO E TI RICORDASSI DI ME” (GIOBBE 14:13)

LE SUE SOFFERENZE ERANO COSI’ ENORMI CHE GIOBBE PREGAVA DIO DI FARLO MORIRE.  “MI NASCONDESSI TU NELLO SHEOL”. DOVE VOLEVA ESSERE NASCOSTO GIOBBE PER PORRE FINE ALLA SUA SOFFERENZA PREFERENDO ADDIRITTURA LA MORTE? NELLO SHEOL. MA SE LO SHEOL E’ L’INFERNO EGLI SAREBBE STATO TORMENTATO ANCOR DI PIU’!

GIOBBE CREDEVA NELLA RESURREZIONE.

“MI STABILISSI UN LIMITE DI TEMPO E TI RICORDASSI DI ME. SE UN UOMO ROBUSTO MUORE PUO’ EGLI TORNARE A VIVERE? TUTTI I GIORNI DEL MIO SERVIZIO OBBLIGATORIO ASPETTERO’. FINCHE’ VENGA IL MIO SOLLIEVO. TU CHIAMERAI, E IO STESSO TI RISPONDERO’”

(GIOBBE 14:13,14)

 DOVE SAREBBE STATO  GIOBBE QUANDO YAHWEH LO AVREBBE CHIAMATO? DA DOVE AVREBBE RISPOSTO? DALLO SHEOL. COS’E’ LO SHEOL?

LA COMUNE TOMBA NELLA QUALE VA A FINIRE TUTTO IL GENERE UMANO.

IL PROFETA GIONA FU INCARICATO DA DIO DI ANDARE A PREDICARE IL PENTIMENTO AGLI ABITANTI DI NINIVE CHE ERANO PAGANI. EGLI, PRESO DALLA PAURA, FUGGI’ IN BARCA PER RIFUGIARSI ALTROVE. ALLORA YAHWEH LO FECE INGHIOTTIRE DA UNA BALENA. NEL VENTRE DELLA BALENA GIONA PREGA DIO PER ESSERE SALVATO:

“DALLA MIA ANGUSTIA CHIAMAI YAHWEH ED EGLI MI RISPONDEVA, DAL VENTRE DELLO SHEOL INVOCAI SOCCORSO. TU UDISTI LA MIA VOCE”  (GIONA 2:2).

YAHWEH ORDINO’ ALLA BALENA DI SPUTARE GIONA SULL’ASCIUTTO. MA A COSA PARAGONO’ GIONA IL VENTRE DELLA BALENA CHIAMANDOLO SHEOL? QUELLA PANCIA NON POTEVA CERTAMENTE ESSERE UN INFERNO DI FUOCO, MA POTEVA DIVENTARE LA SUA TOMBA.

L’INFERNO, CIO’ CHE TRADUCONO GLI APPARTENENTI ALLA SFERA DELLA CRISTIANITA’ PER SHEOL E ADES, NON E’ ALTRO CHE LA TOMBA, UN LUOGO DI INATTIVITA’.

“TUTTO CIO’ CHE LA TUA MANO TROVA DA FARE FALLO CON LA TUA MEDESIMA POTENZA, POICHE’ NON C’E’ LAVORO NE’ DISEGNO NE’ COSCIENZA NE’ SAPIENZA NELLO SHEOL, IL LUOGO AL QUALE VAI” (ECCLESIASTE 9: 10).

CHE ADES E SHEOL SIANO LA STESSA COSA E’ CONFERMATO DAL PARAGONE CHE FA PIETRO  USANDO LA PRIMA CHIAVE DONATAGLI DA GESU’. PARLANDO ALLE FOLLE DI GIUDEI A GERUSALEMME CITA IL SALMO DI DAVIDE DICENDO: “INOLTRE, ANCHE LA MIA CARNE RISIEDERA’ NELLA SPERANZA, POICHE’ NON LASCERAI LA MIA ANIMA NELL’ADES” (ATTI 2:26, 27).  ORA LEGGETE IL SALMO DI DAVIDE DOVE IL RE D’ISRAELE PREDICE LA RESURREZIONE DI CRISTO:
“INOLTRE, ANCHE LA MIA ANIMA RISIEDERA’ AL SICURO, PERCHE’ NON LASCERAI LA MIA ANIMA NELLO SHEOL” (SALMI 16:9, 10).

E’ CHIARO CHE QUESTE DUE PAROLE SONO LA TRADUZIONE PRECISA UNA DELL’ALTRA, E SIGNIFICANO UNA SOLA COSA: LO SHEOL E L’ADES SONO LA COMUNE TOMBA DI TUTTO IL GENERE UMANO. ALTRIMENTI DOBBIAMO PENSARE CHE DIO ABBIA MANDATO SUO FIGLIO ALL’INFERNO PER TRE GIORNI. QUESTO METTEREBBE LA CRISTIANITA’ NELL’IMBARAZZO PIU’ TOTALE, PERCHE’ VORREBBE DIRE CHE ALL’INFERNO CI VANNO ANCHE I GIUSTI, E CHE DIO RESUSCITA LE PERSONE DALL’INFERNO. MA L’INFERNO NON E’ UNA PUNIZIONE ETERNA? IN QUALSIASI MODO  VOI LA GIRIATE NON NE USCIRESTE VIVI. SE POI CONSIDERIAMO CHE L’APOSTOLO GIOVANNI SCRIVE:
” E IL MARE DIEDE I MORTI CHE ERANO IN ESSO, E LA MORTE E L’ADES DIEDERO I MORTI CHE ERANO IN ESSI, E FURONO GIUDICATI INDIVIDUALMENTE SECONDO LE LORO OPERE. E LA MORTE E L’ADES FURONO SCAGLIATI NEL LAGO DI FUOCO. QUESTO SIGNIFICA LA SECONDA MORTE, IL LAGO DI FUOCO” LA MORTE DA CUI NON C’E’ RESURREZIONE (APOCALISSE 20:13,14). L’INFERNO DI FUOCO (TRADOTTO ALLA CATTOLICA) VIENE SCAGLIATO NEL LAGO DI FUOCO.

E COS’E’ UNA MATRIOSKA? UNA SCATOLA CINESE? NO. UNA TRADUZIONE ERRATA. MA QUALCUNO POTRA’ DIRE: E ALLORA COS’E’ LA GEENNA MENZIONATA NEI VANGELI?

QUESTO NOME, GEENNA, RICORRE NEI VANGELI 12 VOLTE IN TUTTO.  VIENE DALL’EBRAICO GEH INNOM E ANCHE SE NOLTI SI PRENDONO LA LIBERTA’ DI TRADURLO “INFERNO”, LA MAGGIOR PARTE DELLE TRADUZIONI DELLE SCRITTURE GRECHE PREFERISCONO TRASLITTERARLO IN GEENNA. MA COSA SIGNIFICA? “LA VALLE DI INNOM”. LA STRETTA E PROFONDA VALLE DI INNOM SI TROVA A SUD OVEST DI GERUSALEMME, ED OGGI CORRISPONDE AL WADI ER– RABABI (GE BEN INNOM) I RE DI GIUDA ACAZ E MANASSE VI PRATICARONO UN CULTO IDOLATRICO CHE INCLUDEVA SACRIFICI UMANI A BAAL FATTI MEDIANTE IL FUOCO (2CRONACHE 28:1,3– 33:1,6—GEREMIA 7:31,32—32:35). IN SEGUITO, PER IMPEDIRE CHE IN FUTURO SI FACESSERO COSE DEL GENERE, IL FEDELE RE GIOSIA FECE PROFANARE IL LUOGO IN CUI SI PRATICAVA IL RITO IDOLATRICO, SPECIE PER LA PARTE CHIAMATA TOFET (SECONDO LIBRO DEI RE 23:10).

“E SE IL TUO OCCHIO TI FA INCIAMPARE, CAVALO E GETTALO VIA DA TE; E’ MEGLIO PER TE ENTRARE CON UN OCCHIO SOLO NELLA VITA CHE ESSERE GETTATO CON DUE OCCHI NELLA GEENNA ARDENTE” (MATTEO 18:9).

GESU’ ASSOCIO’ IL FUOCO CON LA GEENNA, COME FECE ANCHE IL DISCEPOLO GIACOMO, UNICO SCRITTORE BIBLICO INSIEME A MATTEO, MARCO E LUCA AD AVER USATO QUESTO TERMINE (GIACOMO 3:6).ALCUNI COMMENTATORI ASSOCIANO QUESTO ASPETTO DELLA GEENNA CON I SACRIFICI UMANI CHE SI FACEVANO PRIMA DEL REGNO DI GIOSIA E, PARTENDO DA TALE PRESSUPPOSTO, SOSTENGONO CHE GESU’ ABBIA USATO LA GEENNA COME SIMBOLO DI TORMENTO ETERNO. TUTTAVIA, DAL MOMENTO CHE YAHWEH DIO AVEVA ESPRESSO AVVERSIONE PER UNA PRATICA DEL GENERE, “COSA CHE IO NON AVEVO COMANDATO E CHE NON MI ERA SALITA IN CUORE (GEREMIA 7:31—32:35), SEMBRA MOLTO IMPROBABILE CHE IL FIGLIO DI DIO, PARLANDO DEL GIUDIZIO DIVINO, ABBIA PRESO SPUNTO DA QUESTA PRATICA IDOLATRICA PER USARE IN MODO SIMBOLICO LA GEENNA. VA NOTATO CHE DIO AVEVA DECRETATO PROFETICAMENTE CHE  LA VALLE DI INNOM  DOVEVA SERVIRE COME LUOGO PER ELIMINARE IN MASSA CADAVERI E NON PER TORTURARE PERSONE VITTIME ANCORA IN VITA (GEREMIA 7:32,33—19: 2,6,7,10).

NEL LIBRO DI GEREMIA 31:40 SI DICE INFATTI CHE QUELLO ERA “IL BASSOPIANO DEI CADAVERI E DELLE CENERI GRASSE”, E CHE LA PORTA CHIAMATA “PORTA DEI MUCCHI DI CENERI” ERA QUELLA CHE SI APRIVA VERSO L’ESTREMITA’ EST DELLA VALLE DI INNOM NEL PUNTO IN CUI QUESTA SI CONGIUNGEVA COL BURRONE DEL CHIDRON (NEEMIA 3:13,14).

 E’ OVVIO CHE I TERMINI “CADAVERI” E “CENERI GRASSE” NON SI RIFERIVANO AI RESTI DEI SACRIFICI UMANI COMPIUTI ALL’EPOCA DI ACAZ E DI MANASSE, POICHE’ I CORPI COSI’ IMMOLATI ERANO CONSIDERATI SACRI DAGLI IDOLATRI, E NON SAREBBERO STATI ABBANDONATI NELLA VALLE (VEDI  ANCHE “ANTICHI RITI E ARCAICHE INIZIAZIONI”, J.L. MARTIN, PAG. 83) QUANTO DICHIARA LA BIBBIA A PROPOSITO DELLA GEENNA CONCORDA IN GENERE CON L’IDEA TRADIZIONALE DI FONTE RABBINICA ( IL NUOVO TESTAMENTO EBRAICO TRADUCE GEENNA CON “MUCCHIO DI IMMONDIZIE”) E DI ALTRE FONTI: LA VALLE DI INNOME ERA LA DISCARICA DI GERUSALEMME. GESU’ USO’ IL TERMINE “GEENNA” COME SIMBOLO DI DISTRUZIONE COMPLETA COME RISULTATO DEL GIUDIZIO AVVERSO DI DIO, SENZA POSSIBILITA’ DI RINASCITA ALLA VITA COME ANIMA VIVENTE (MATTEO 10:28—LUCA 12:4,5).  GLI SCRIBI E I FARISEI COME CLASSE ERANO MALVAGI E QUINDI SOGGETTI ALLA GEENNA (MATTEO 23:13,15,33) . PER EVITARE TALE DISTRUZIONE I SEGUACI DI GESU’ DOVEVA ELIMINARE QUALSIASI CAUSA D’INCIAMPO SPIRITUALE, “TAGLIARSI LA MANO O UN PIEDE”, O “CAVARSI UN OCCHIO”, CIOE’, FARLI FIGURATIVAMENTE MORIRE IN QUANTO AL PECCATO (MATTEO 18:9 MARCO 9:43,47 COLOSSESI 3:5). L’USO BIBLICO DELLA GEENNA COME SIMBOLO CORRISPONDE AL “LAGO DI FUOCO” DELLA APOCALISSE 20:14,15.